ヤコブの手紙 2:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ 霊魂のないからだが死んだものであると同様に、行いのない信仰も死んだものなのである。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 息をしない体が、死んでいるように、信じても動かない信仰は死んでいる。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ 霊魂のないからだが死んだものであると同様に、行いのない信仰も死んだものなのである。

リビングバイブル

²⁶ たましいのない体が死んだものであるように、行いのない信仰は死んだも同然です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 魂のない肉体が死んだものであるように、行いを伴わない信仰は死んだものです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 霊のない人間の体は死んだと同然だ。それと同じように、信じても行動が伴わない信仰は死んでいるのだ。

聖書 口語訳

²⁶ 霊魂のないからだが死んだものであると同様に、行いのない信仰も死んだものなのである。

ヤコブの手紙 2:26 相互参照

詩篇 104:29

あなたがみ顔を隠されると、彼らはあわてふためく。 あなたが彼らの息を取り去られると、 彼らは死んでちりに帰る。

詩篇 146:4

その息が出ていけば彼は土に帰る。 その日には彼のもろもろの計画は滅びる。

伝道の書 12:7

ちりは、もとのように土に帰り、霊はこれを授けた神に帰る。

イザヤ書 2:22

あなたがたは鼻から息の出入りする人に、 たよることをやめよ、 このような者はなんの価値があろうか。

ルカによる福音書 23:46

そのとき、イエスは声高く叫んで言われた、「父よ、わたしの霊をみ手にゆだねます」。こう言ってついに息を引きとられた。

ガラテヤ人への手紙 5:6

キリスト・イエスにあっては、割礼があってもなくても、問題ではない。尊いのは、愛によって働く信仰だけである。

ヤコブの手紙 2:14

わたしの兄弟たちよ。ある人が自分には信仰があると称していても、もし行いがなかったら、なんの役に立つか。その信仰は彼を救うことができるか。

ヤコブの手紙 2:17

信仰も、それと同様に、行いを伴わなければ、それだけでは死んだものである。

ヤコブの手紙 2:20

ああ、愚かな人よ。行いを伴わない信仰のむなしいことを知りたいのか。